|

ASHOK SRIDHARAN

OBERBÜRGERMEISTER STADT BONN

Sehr geehrte Damen und Herren,
Bonn heißt Sie herzlich willkommen zu 4. Ausgabe des „Over the Border-Festivals“. Das grenzübergreifende und kulturverbindende Musikfestival stößt in unserer weltoffenen und internationalen Stadt auf eine sehr große Resonanz. Hier sind Menschen aus fast allen Ländern der Welt zuhause. Vor allem als deutsche Stadt der Vereinten Nationen ist es uns ein Anliegen, niemanden auszugrenzen und Toleranz und Respekt im Umgang miteinander zu üben. Wir sind offen für Neues und Unbekanntes und begreifen Vielfalt als Chance. Und mit Musik kann man Menschen unabhängig von ihrer Sprache, Herkunft oder Religion immer und überall erreichen.

Die Künstlerinnen und Künstler des Musikfestivals setzen sich für Themen wie Integration, Bekämpfung von Rassismus und Verständigung zwischen Nationen und Religionen ein, was sich in ihrer Musik und in den Texten widerspiegelt. Besonders begrüße ich den inklusiven Ansatz beim diesjährigen Festival mit dem Konzert der Band „Vollgas Connected“, bestehend aus Musikerinnen und Musikern mit Behinderung, zusammen mit der mehrfach ausgezeichneten Gruppe „Quadro Nuevo“. Meinen Dank richte ich an Herrn Manuel Banha als Initiator und Organisator für die erneute Durchführung des „Over the Border-Festivals“ in unserer Stadt. Freuen Sie sich mit mir auf viele spannende und abwechslungsreiche Konzerte der Weltmusik.

Ihr
Ashok Sridharan

|

FRANCIS GAY

COSMO MUSIKCHEF

Täglich Musik für einen Radiosender wie COSMO auszuwählen, kann den Blick etwas verstellen. Momentan befassen wir uns intensiv mit den Szenen von Lissabon, Berlin, Marseille, Sao Paulo, Bogotá, Montreal, Kairo, Lagos, London und Durban sowie mit dem neuen arabischen Underground in Deutschland. Täglich entdecken wir dadurch hybride Sounds zwischen allen Kulturen, die oft ethnische Schubladen sprengen. Und dabei vergessen wir oft, dass unser kleine Sender in der Medienlandschaft eine Ausnahme ist, die Radio Alternative schlechthin.

Ebenso einzigartig ist Over The Border in der Event Landschaft. Das Festival steht für ein kosmopolitisches, weltoffenes Bewusstsein, am Puls der Zeit. Jedes Jahr schafft es das Unmögliche: Stars und Newcomer aus anderen Kulturkreisen zu präsentieren und damit unser Horizont zu erweitern. Over The Border und COSMO passen also bestens zusammen. Beide ticken global. Beide strahlen eine große Leidenschaft und Liebe für Musik aus.

|

IBRAHIM THIAW

EXECUTIVE SECRETARY UNCCD

Music speaks louder than words. The fourth edition of “Over the Border” music festival will serve again as the amplifier for different cultures and places in the world.

On the 25th anniversary of the UN Convention to Combat Desertification, we want to get closer to the music as vehicle that brings people together, rising above boundaries, language, culture, gender or age.